-
1 Не говори с тоской: их нет,/ Но с благодарностию: были
(В. Жуковский. Воспоминание - 1827 г.) "Sag nicht mit Wehmut: ‚Sie sind nicht mehr da‘,/ Sag lieber voller Dank: ‚Sie lebten‘" (W. Shukowski. Erinnerung). Der volle Wortlaut der Strophe aus Shukowskis Gedicht: О ми́лых спу́тниках, кото́рые наш свет/ Свои́м сопу́тствием для нас животвори́ли,/ Не говори́ с тоско́й: их нет,/ Но с благода́рностию: бы́ли ≈ "Wenn du an die lieben Lebensgefährten zurückdenkst, die einst deinen Erdenwandel verschönerten, sag nicht mit Wehmut: ‚Sie sind nicht mehr da‘, sag lieber voller Dank: ‚Sie lebten‘".Русско-немецкий словарь крылатых слов > Не говори с тоской: их нет,/ Но с благодарностию: были
-
2 Не говори с тоской: их нет, Но с благодарностию: были
prepos.gener. Sag lieber voller Dank, Sie lebten'Универсальный русско-немецкий словарь > Не говори с тоской: их нет, Но с благодарностию: были
-
3 Не говори с тоской: их нет, Но с благодарностям: были
prepos.gener. Sag nicht mit Wehmut, Sie sind nicht mehr daУниверсальный русско-немецкий словарь > Не говори с тоской: их нет, Но с благодарностям: были
-
4 Sag lieber voller Dank, Sie lebten'
гл.общ. Не говори с тоской: их нет, Но с благодарностию: былиУниверсальный немецко-русский словарь > Sag lieber voller Dank, Sie lebten'
-
5 Sag nicht mit Wehmut, Sie sind nicht mehr da
гл.общ. Не говори с тоской: их нет, Но с благодарностям: былиУниверсальный немецко-русский словарь > Sag nicht mit Wehmut, Sie sind nicht mehr da
См. также в других словарях:
не говори с тоской: их нет! — Но с благодарностию: были! (иноск.) о друзьях, о всем хорошем, со временем исчезнувшем, вспоминай не с тоской, а с благодарностью за испытанные радости Ср. О милых спутниках Не говори с тоской: их нет! Но с благодарностию: были! Жуковский.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не говори с тоской: их нет, / Но с благодарностию: были — Две последние строки из стихотворения «Воспоминание» (1827) Василия Андреевича Жуковского (1783 1852): О милых спутниках, которые наш свет Своим сопутствием для нас животворили, Не говори с тоской: их нет, Но с благодарностию: были.… … Словарь крылатых слов и выражений
Не говори с тоской: их нет! Но с благодарностию: были! — Не говори съ тоской: ихъ нѣтъ! Но съ благодарностію: были! (иноск.) о друзьяхъ, о всемъ хорошемъ, со временемъ исчезнувшемъ, вспоминай не съ тоской, а съ благодарностію за испытанныя радости. Ср. О милыхъ спутникахъ Не говори съ тоской: ихъ нѣтъ! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дрейер, Николай Александрович фон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дрейер. Николай Александрович фон Дрейер лив. Nikolai Dreyer латыш. Nikolajs Drejers Род деятельности … Википедия
Дрейер, Елена Александровна фон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дрейер. Елена Александровна Чижова Елена Александровна фон Дрейер Гражданство … Википедия
Кондратковская, Нина Георгиевна — Нина Георгиевна Кондратковская … Википедия
Кондратковская — Кондратковская, Нина Георгиевна Нина Георгиевна Кондратковская … Википедия
Кондратковская, Нина — Нина Георгиевна Кондратковская Псевдонимы: Н. Георгиева (стихи), К. Георгиева (статьи) Дата рождения: 16 ноября 1913 Место рождения: г. Лубны, Российская империя Дата смерти: 9 января, 1991 Ме … Википедия
Кондратковская Н. Г. — Нина Георгиевна Кондратковская Псевдонимы: Н. Георгиева (стихи), К. Георгиева (статьи) Дата рождения: 16 ноября 1913 Место рождения: г. Лубны, Российская империя Дата смерти: 9 января, 1991 Ме … Википедия
Кондратковская Н. — Нина Георгиевна Кондратковская Псевдонимы: Н. Георгиева (стихи), К. Георгиева (статьи) Дата рождения: 16 ноября 1913 Место рождения: г. Лубны, Российская империя Дата смерти: 9 января, 1991 Ме … Википедия
Кондратковская Нина Георгиевна — Нина Георгиевна Кондратковская Псевдонимы: Н. Георгиева (стихи), К. Георгиева (статьи) Дата рождения: 16 ноября 1913 Место рождения: г. Лубны, Российская империя Дата смерти: 9 января, 1991 Ме … Википедия
